Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Модератор: Serg_08
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, ВОССТАНАВЛИВАЮ КАРТУ, ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НЕДОСТАЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ БУКВ.
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Кенигсберг в цвете
Мои попытки...СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, ВОССТАНАВЛИВАЮ КАРТУ, ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НЕДОСТАЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ БУКВ.
картина 1 - Bedürfnisanstalt ~ Pissoir (туалет)
картина 2 - Gedenkstein Johannes Luther (Kaiser-Wilhelm Platz) + Altstädtisches Gymnasium (Altstädtische Bergstrasse 12) + Zugang Schloß?
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
Re: Кенигсберг в цвете
Altstädtisches Knaben - Mittelschule (Altstädtische Bergstrasse 12) Гимназии там, уже давно, не было. Вход в Замок из Замкового сада, действительно там был.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Кенигсберг в цвете
БЛАГОДАРЮ ЗА ПРАВКУ, БОЛЬШЕ БОЯЛСЯ ЗА ЗА УБОРНУЮ!wrangel str. писал(а):Altstädtisches Knaben - Mittelschule (Altstädtische Bergstrasse 12) Гимназии там, уже давно, не было. Вход в Замок из Замкового сада, действительно там был.
- wrangel str.
- Исследователь
- Сообщения: 736
- Зарегистрирован: 29-10-2009 06:13:41
- Благодарил (а): 643 раза
- Поблагодарили: 590 раз
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Кенигсберг в цвете
ТЕНЬ СОМНЕНИЯ ОСТАЛАСЬ ПО ПОВОДУ ГИМНАЗИИ, НА НАДПИСИ ПРИСУТСТВУЕТ БУКВА üwrangel str. писал(а):Там историческая уборная, есть фото у Бётихера (повреждённый негатив)
- zehlau
- Владимир Гусев (21.11.1956 - 30.10.2023)
- Сообщения: 1107
- Зарегистрирован: 01-01-2010 23:51:55
- Благодарил (а): 835 раз
- Поблагодарили: 1227 раз
Re: Кенигсберг в цвете
Это две буквы ttСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а): ТЕНЬ СОМНЕНИЯ ОСТАЛАСЬ ПО ПОВОДУ ГИМНАЗИИ, НА НАДПИСИ ПРИСУТСТВУЕТ БУКВА ü
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Кенигсберг в цвете
ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ, ИСПРАВЛЮСЬ.МёбиуС писал(а):это конечно хорошо, но нахрена пихать это сообщение в тему по цветным фотографиям Кёнигсберга?!СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, ВОССТАНАВЛИВАЮ КАРТУ, ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НЕДОСТАЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ БУКВ.
- gsm_689
- Рисователь полосок
- Сообщения: 5662
- Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
- Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
- Благодарил (а): 2675 раз
- Поблагодарили: 4429 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragorn
это было трудно, но быть посему (посему бы и нет ): спецтред для двух Юзеров (с большой буквы, да). И так уже тематические топики подзасрались.
Можете смело здесь задавать все самые неудобные вопросы. Погнали
Можете смело здесь задавать все самые неудобные вопросы. Погнали
http://wiki-kenig.ru - новый интернет-проект
- gsm_689
- Рисователь полосок
- Сообщения: 5662
- Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
- Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
- Благодарил (а): 2675 раз
- Поблагодарили: 4429 раз
Re: Кенигсберг в цвете
Может еще прекратите писать капслоком? Ссылки на плохое зрение не канают, можно масштаб браузера увеличить.СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):ПРИНОШУ ИЗВИНЕНИЯ, ИСПРАВЛЮСЬ.МёбиуС писал(а):это конечно хорошо, но нахрена пихать это сообщение в тему по цветным фотографиям Кёнигсберга?!СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, ВОССТАНАВЛИВАЮ КАРТУ, ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НЕДОСТАЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ БУКВ.
На других форумах за такое бессрочный бан, уж поверьте
http://wiki-kenig.ru - новый интернет-проект
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста название двух улиц.
-
- Интересующийся
- Сообщения: 196
- Зарегистрирован: 17-05-2010 16:57:13
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 51 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Altstadt. Pulver str (Pulver Gasse) и Klein Berg GasseСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста название двух улиц.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Благодарю.Allex писал(а):Altstadt. Pulver str (Pulver Gasse) и Klein Berg GasseСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста название двух улиц.
-
- А кто-нибудь знает?
- Сообщения: 292
- Зарегистрирован: 26-03-2015 16:58:12
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Раз выделили почти индивидуальный раздел, то не удержусь и спрошу. Поскольку в спорах рождается истина, а многие места на фотографиях стерла война и время. Уважаемые знатоки, подскажите,пожалуйста, что это за улица и как название склада?
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Я тоже давно пытливо искал местоположение сих фахверковых складов, но увы безрезультатно, может чо перестроили немцы. высылаю на чем остановился.aragon3705 писал(а):Раз выделили почти индивидуальный раздел, то не удержусь и спрошу. Поскольку в спорах рождается истина, а многие места на фотографиях стерла война и время. Уважаемые знатоки, подскажите,пожалуйста, что это за улица и как название склада?
-
- А кто-нибудь знает?
- Сообщения: 292
- Зарегистрирован: 26-03-2015 16:58:12
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Вопрос: Это не эта улица - Altstädtische Tränkgasse?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а): Я тоже давно пытливо искал местоположение сих фахверковых складов, но увы безрезультатно, может чо перестроили немцы. высылаю на чем остановился.
-
- А кто-нибудь знает?
- Сообщения: 292
- Зарегистрирован: 26-03-2015 16:58:12
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста нумерацию домов по улице Steindamm.
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
...это уже было...aragon3705 писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите, пожалуйста нумерацию домов по улице Steindamm.
-
- А кто-нибудь знает?
- Сообщения: 292
- Зарегистрирован: 26-03-2015 16:58:12
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 20 раз
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
...не беда...aragon3705 писал(а):Прошу прощения! В нумерации потерял один дом.
-
- Читатель
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 20-12-2013 19:59:36
- Благодарил (а): 19 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
По моей версии, этот ракурс - Райфшлэгерштрассе напротив насосной станции, впереди - край каких-то построек пожарного ведомства.aragon3705 писал(а): Уважаемые знатоки, подскажите,пожалуйста, что это за улица и как название склада?
-
- Читатель
- Сообщения: 51
- Зарегистрирован: 20-12-2013 19:59:36
- Благодарил (а): 19 раз
- Поблагодарили: 6 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
ПЕРЕВОД УЖЕ НАЗВАЛИ: ЭТО ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТУАЛЕТ. ИНТЕРЕСНО, ЧТО ЕСТЬ ЕГО ФОТО ОБЩЕСТВЕННОЙ УБОРНОЙ ПОЧТИ В ЭТОЙ ТОЧКЕ. (КРУГЛОЕ СООРУЖЕНИЕ В ЦЕНТРЕ КАДРА)СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ НЕДОСТАЮЩИХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ИЛИ БУКВ.
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
исправление - Vogelgasse в направлении Neuer GrabenСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а): Я тоже давно пытливо искал местоположение сих фахверковых складов, но увы безрезультатно, может чо перестроили немцы. высылаю на чем остановился.
- Вложения
-
- Leibinnes
- 1935 Leibinnes.jpg (60.06 КБ) 70116 просмотров
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Этот вопрос уже давно закрыли - https://forum-kenig.ru/download/file.ph ... &mode=viewUmSchu писал(а):исправление - Vogelgasse в направлении Neuer GrabenСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а): Я тоже давно пытливо искал местоположение сих фахверковых складов, но увы безрезультатно, может чо перестроили немцы. высылаю на чем остановился.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, подскажите расположение сего места
-
- Интересующийся
- Сообщения: 242
- Зарегистрирован: 16-04-2011 19:11:24
- Откуда: Калининград
- Благодарил (а): 177 раз
- Поблагодарили: 257 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
вид на ЗаттлерплатцСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите расположение сего места
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
БлагодарюMichael писал(а):вид на ЗаттлерплатцСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите расположение сего места
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Извините пожалуйста, только обозначение фото было неправильно - https://forum-kenig.ru/download/file.ph ... &mode=viewСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Этот вопрос уже давно закрыли ...
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста название указанной улицы (на немецком языке!)
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
пожалуйста - StritzelstrasseСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста название указанной улицы (на немецком языке!)
Впрочем - Очень прекрасный план города....
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Приветствую вас коллеги. Ищу фотографию бюста немецкого врача (Karl Heinrich Burow), что находился в Кёнигсберге на Горной площади (Bergplatz). Ныне бюст находится по адресу - Göttingen, Bonhoefferweg 2, общежитие Альбертинум. Может есть у кого связи, пусть сфотографируют и вышлют. Заранее благодарен.
-
- Дитя Роминты
- Сообщения: 6116
- Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
- Благодарил (а): 3402 раза
- Поблагодарили: 2054 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
а самому им написать вера не позволяет?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Приветствую вас коллеги. Ищу фотографию бюста немецкого врача (Karl Heinrich Burow), что находился в Кёнигсберге на Горной площади (Bergplatz). Ныне бюст находится по адресу - Göttingen, Bonhoefferweg 2, общежитие Альбертинум. Может есть у кого связи, пусть сфотографируют и вышлют. Заранее благодарен.
https://www.albertinum-goettingen.de/en_d_imp/
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Писал, и даже на фейсбуке списался с учащимся Альбертинума, безрезультатно! Поэтому и прошу.МёбиуС писал(а):а самому им написать вера не позволяет?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Приветствую вас коллеги. Ищу фотографию бюста немецкого врача (Karl Heinrich Burow), что находился в Кёнигсберге на Горной площади (Bergplatz). Ныне бюст находится по адресу - Göttingen, Bonhoefferweg 2, общежитие Альбертинум. Может есть у кого связи, пусть сфотографируют и вышлют. Заранее благодарен.
https://www.albertinum-goettingen.de/en_d_imp/
-
- Читатель
- Сообщения: 98
- Зарегистрирован: 25-04-2015 21:07:07
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 36 раз
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Burow-Denkmal am Schiefen BergСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Приветствую вас коллеги. Ищу фотографию бюста немецкого врача (Karl Heinrich Burow), что находился в Кёнигсберге на Горной площади (Bergplatz). Ныне бюст находится по адресу - Göttingen, Bonhoefferweg 2, общежитие Альбертинум. Может есть у кого связи, пусть сфотографируют и вышлют. Заранее благодарен.
-
- Дитя Роминты
- Сообщения: 6116
- Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
- Благодарил (а): 3402 раза
- Поблагодарили: 2054 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
в смысле - не отвечают или не могут сфотографировать?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Писал, и даже на фейсбуке списался с учащимся Альбертинума, безрезультатно! Поэтому и прошу.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Вот ответ, который так и завис - Hallo. Bin nicht sicher.МёбиуС писал(а):в смысле - не отвечают или не могут сфотографировать?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Писал, и даже на фейсбуке списался с учащимся Альбертинума, безрезультатно! Поэтому и прошу.
Ich bringe in Erfahrung und melde mich spaeter.
Gruss,
Jaroslaw.
А вообще-то тема интересная, не так уж много уцелевших памятников. Этот цел и ни одной фотографии нигде нет.
-
- Дитя Роминты
- Сообщения: 6116
- Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
- Благодарил (а): 3402 раза
- Поблагодарили: 2054 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Спросил в ФБ - https://www.facebook.com/groups/preussi ... 821934150/СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Вот ответ, который так и завис - Hallo. Bin nicht sicher.МёбиуС писал(а):в смысле - не отвечают или не могут сфотографировать?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):Писал, и даже на фейсбуке списался с учащимся Альбертинума, безрезультатно! Поэтому и прошу.
Ich bringe in Erfahrung und melde mich spaeter.
Gruss,
Jaroslaw.
А вообще-то тема интересная, не так уж много уцелевших памятников. Этот цел и ни одной фотографии нигде нет.
и вот ответ от Евгения Каплунова:
Александр прав - загадочный бюст - найденный на свалке цветного металла в Гамбурге, предназначенного для переплавки, и в 1955 выкупленный правнуком Бурова по цене бронзы, был подарен для патронируемого им же нового студенческого общежития в Гёттингене, который в 1966 отстроили бывшие студенты и преподаватели Альбертины в Кёнигсберге. Ныне - здание сильно пообветшало и хранит в себе "шарм" советских общаг... Местность не выделяется особым уходом и лоском. А вот и сам Доктор Буров.
-
- Дитя Роминты
- Сообщения: 6116
- Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
- Благодарил (а): 3402 раза
- Поблагодарили: 2054 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
В комментариях в ФБ подкинули ещё одно фото бюста
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Бюст для длительного в музее в Люнебурге (Ostpreussisches Landesmuseum)МёбиуС писал(а):В комментариях в ФБ подкинули ещё одно фото бюста
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, помогите разобраться, на первом снимке с текстом, на втором с правильностью перевода
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
1. - Hans-von-Sagan-Gedenkstein (..Denkmal..памятник)СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):...на первом снимке с текстом, на втором с правильностью перевода
2. - Soziale Frauenschule --> Ostpr. Frauenschule für Volkspflege (nationalsozialistisch...1935...)
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
БлагодарюUmSchu писал(а):1. - Hans-von-Sagan-Gedenkstein (..Denkmal..памятник)СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):...на первом снимке с текстом, на втором с правильностью перевода
2. - Soziale Frauenschule --> Ostpr. Frauenschule für Volkspflege (nationalsozialistisch...1935...)
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Уважаемые знатоки, помогите с нумерацией домов.
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Вопрос: Есть ли у Вас остальной план Hinteroßgarten 1 - 25?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):...помогите с нумерацией домов.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Эта карта дорога мне как память. в молодые годы она была у меня полностью (город и область) не хватало именно этих 8-и листов. К большому сожалению всё унёс пожар. Если будет возможность побывать в Калининграде обязательно поспрашиваю у друзей, может у кого осталась. Благодарю вас за помощь в восстановлении карты.UmSchu писал(а):Вопрос: Есть ли у Вас остальной план Hinteroßgarten 1 - 25?СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):...помогите с нумерацией домов.
- СЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО
- Интересующийся
- Сообщения: 220
- Зарегистрирован: 12-11-2015 14:14:03
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
UmSchu (не удостоен знать ваше имя) подскажите пожалуйста полное название сих сокращений. И напишите свою почту, как будет готова карта я вам её вышлю.
- UmSchu
- Собиратель
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 19-10-2014 18:53:01
- Откуда: Hinterrossgarten
- Благодарил (а): 79 раз
- Поблагодарили: 54 раза
Re: Вопросы про Кёнигсберг от С.ДЖУМАЙЛО и aragon3705
Я благодарю Вас за приветливый ответСЕРГЕЙ ДЖУМАЙЛО писал(а):...подскажите пожалуйста полное название сих сокращений...